[บันทึก] สเตจปีใหม่ 01/01/2019 (MC, เขียนพู่กันแรกปีใหม่, On Demand Comment)

AKB48 Theater New year Stage
Date: 01-Jan-2019 (Tue)
Time: 14:30

おめぐ劇場出演回数: – (特別公演の為カウントしません)
จำนวนครั้งที่โอเมกุขึ้นเธียเตอร์: – (ไม่นับเพราะเป็นสเตจพิเศษ)

◼︎出演メンバー (เมมเบอร์ที่ขึ้นแสดง)

加藤玲奈・後藤萌咲・向井地美音・横山由依・小嶋真子・込山榛香・峯岸みなみ・武藤十夢・茂木忍・矢作萌夏・岩立沙穂・柏木由紀・久保怜音・佐々木優佳里・高橋朱里・谷口めぐ・福岡聖菜・岡田奈々・川本紗矢・村山彩希・山内瑞葵・岡部麟・小栗有以・倉野尾成美
Kato Rena, Goto Moe, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Minegishi Minami, Muto Tomu, Mogi Shinobu, Yahagi Moeka, Iwatate Saho, Kashiwagi Yuki, Kubo Satone, Sasaki Yukari, Takahashi Juri, Taniguchi Megu, Fukuoka Seina, Okada Nana, Kawamoto Saya, Yamauchi Mizuki, Okabe Rin, Oguri Yui, Kuranoo Narumi

—————————————–

※下記の内容は耳コピで間違えてたら申し訳ありません
ภาษาญี่ปุ่นแกะเอง ถ้าผิดพลาดประการใดรบกวนช่วยแนะนำหน่อยนะคะ




 เขียนพู่กันแรก (書き初め) 

おめぐ「AKB48チームBのおめぐこと谷口めぐです。私は限界突破なんですけど、今までやっぱり自分に限界をつけてしまったりとかしまった分、今年は、本気出してAKB48に全力で取り組んで頑張りたいと思います。よろしくお願いします。」
โอเมกุ : ของฉันเป็น ‘ก้าวข้ามขีดจำกัด’ ค่ะ ในส่วนที่กำหนดกรอบตัวเองเอาไว้จนถึงตอนนี้ ปีนี้ก็อยากจะเอาจริงแล้วพยายามอย่างเต็มกำลังเพื่อ AKB48 ค่ะ ฝากตัวด้วยนะคะ
—————————————–

 MCช่วงกลาง ※แยกเป็นทีม (中盤MC ※チーム別) 

じゅり「チームBです!じゃ、私たちの新年のチーム目標とかちょっと話そう」
จูริ : ทีม B ค่ะ! เอาล่ะ มาคุยเรื่องเป้าหมายทีมของพวกเราในปีใหม่กันดีกว่า
おめぐ「はい!」
โอเมกุ : ค่า!
じゅり「めぐ!」
จูริ : เมกุ!
おめぐ「私は、高橋朱里ちゃんチームBを…」
โอเมกุ : ฉันจะทำให้ทำให้ทาคาฮาชิ จูริจังทีม B…
じゅり「嬉しい〜」
จูริ : ดีใจจัง~
せいちゃん「この間も…すごいね…w」
เซย์จัง :  ก่อนหน้านี้ก็…สุดยอดเลยนะ 555
じゅり「この間からね、ちゃん付けで呼んでって言ったらずっとちゃんで呼んでくれて、ありがとう」
จูริ : ตั้งแต่ก่อนหน้านี้น่ะนะ พอบอกว่าเรียกแบบเติม ‘จัง’ หน่อย ก็ช่วยเรียกล่ะ ขอบคุณนะ
おめぐ「高橋朱里ちゃんチームBですけど」
โอเมกุ : ทาคาฮาชิ จูริจังทีม B น่ะค่ะ…
ゆかるん「可愛いw」
ยูคารุน : น่ารัก 555
おめぐ「このチームBを唯一のチームBにしたいなって思うので。なんか今までいろんなチームBさん結構可愛いとか妹系ってイメージがあったんですけど、今回組閣で結構、ちよりさんとか」
โอเมกุ : คิดว่าอยากจะทำให้ทีม B นี้เป็นทีม B ที่มีเพียงหนึ่งเดียวล่ะค่ะ ทีม B ต่างๆ จนถึงตอนนี้จะค่อนข้างเป็นอิมเมจแบบน่ารักๆ ไม่ก็น้องสาว แต่ครั้งนี้ที่ชัฟเฟิล ก็มีอย่างจิโยริซัง
みんな爆笑
ทุกคนหัวเราะแรงมาก
じゅり「あの、ちょっとw レコ大とかから意外とチェックしてるから意外とLINEくるから。ちよりって何?w」
จูริ : เอ่อ เดี๋ยวนะ 55 อย่าง Record Taishou ยังเช็คเลย เพราะงั้นเดี๋ยว LINE จะเข้านะ แล้วจิโยรินี่ยังไง? 555
おめぐ「ちよりさんとか大家さんとか結構面白いメンバーさんがいらっしゃったりとかして、なんかメンバーの色というか個性結構あるチームだなって思うので、このチームでしか作れない新しいチームを作っていきたいなって目標を。真面目に(笑)」
โอเมกุ : อย่างจิโยริซัง โอยะซัง คือมีเมมเบอร์ที่ค่อนข้างตลกๆ อยู่ ไม่เชิงว่าเป็นสีสันของเมมเบอร์ แต่รู้สึกว่าเป็นทีมที่ค่อนข้างมีเอกลักษณ์พอควรเลย เพราะงั้นเป้าหมายคืออยากจะทำให้เป็นทีมใหม่ที่สามารถสร้างได้แค่ด้วยทีมนี้เท่านั้นค่ะ จริงจังหน่อย (ฮา)
—————————————–

 On Demand Comment (オンデマンドコメント) 

全員での撮影
ถ่ายกันทุกคน (เมกุไม่มีบทพูด)

Leave a Reply

Your email address will not be published.