[รีพอร์ต] งานฉลองวันเกิดครบ 17 ปี ทานิกุจิ เมกุ สเตจ Do~Naru?! Do~Suru?! AKB48 วันที่ 17/11/2015 by Jan

สำหรับใครที่ติดตาม AKB48 (และวงน้อง) คงจะพอรู้ว่าในช่วงวันเกิดของเมมเบอร์คนนั้นจะมีจัดสเตจพิเศษที่ AKB48 Theater ที่เรียกว่า “งานฉลองวันเกิด” โดยคนที่ถูกสเตจนี้จะได้ของแจกหลังซื้อตั๋ว ที่อธิบายการคอลล์ หรืออุปกรณ์ที่ใช้เป็นลูกเล่นระหว่างแสดง และที่ล็อบบี้จะมีดอกไม้อลังการตั้งอยู่ ซึ่งทั้งหมดนี่แฟนๆเป็นคนจัดทำขึ้นด้วยใจ (และควักตังค์) ค่ะ ฮา โดย “ทีมจัดงานฉลองวันเกิด” จะรวมตัวกันผ่าน Social Network ของญี่ปุ่นอย่าง mixi ซึ่งมีฟังก์ชั่นอะไรหลากหลายเหมาะแก่การคุยเป็นเรื่องเป็นราวมากกว่า Google+ ที่ทำอะไรไม่ได้เลย← เราเข้าร่วมจากการเห็นรับอาสาสมัครผ่าน Community ของเมกุผ่าน Google+ ตอนเดือนกรกฎาก็เลยเข้าร่วม โดยก่อนกดเข้าจะมีเงื่อนไขบังคับให้ยอมรับ เช่น ห้ามนำข้อมูลข้างในไปเปิดเผย…

Read more »

แปลไทยช่วงงานวันเกิดครบรอบอายุ 17 ปีของทานิกุจิ เมกุ

พิธีกร: ซายายะ, นาจังตัวแทนอ่านจดหมาย: นาจัง คลิปช่วงงานวันเกิด↓ ถึงเมกุ สุขสันต์วันเกิดอายุ 17 ปีนะ สนิทกับเมกุก็ตอนช่วง Request Hour ล่ะเนอะ? พยายามอย่างเอาเป็นเอาตายตอนเรียนเต้นและตอนซ้อม แล้วก็ใบหน้าที่สวย รูปร่างที่ผอมเพียว รู้สึกตัวอีกทีก็หลงไปซะแล้ว ฉันไม่ใช่พวกที่รุ่นน้องตามติดเท่าไหร่ ไม่รู้ทำไมเมกุถึงได้ติดแจขนาดนี้ แถมชอบว่า ชอบมาก อย่างตรงไปตรงมาเสมอเนอะ ดีใจที่บอกว่า “เป็นรุ่นพี่ที่อยู่ด้วยไม่ต้องเกร็งอะไร” สุดๆนะ ขอบคุนนะ ได้คุยกับเมกุกันแค่ 2 คนก็ตอนที่ไปค้างคืนที่ฮอกไกโด ทั้งเรื่องตอนประถม…

Read more »

แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร EX TAISHUU 12/2015

สั่งซื้อได้ทาง EX (イーエックス) 大衆 2015年 12月号 “ห่างไกลออกไปอีกหน่อย” สถานที่ห่างไกลไปหน่อยกับชุดที่ต่างไปจากเดิมหน่อยแขนที่ยืดขึ้นนิดหน่อยกับทิวทัศน์ที่มองจากตรงนั้น ーーー ความรู้สึกเกี่ยวกับการที่ได้เล่นซีรี่ส์โรงเรียนมาจิสึกะ5ครั้งแรก? บทเฮดที่ฉันเล่นนั้นแสดงโดยมีซอลท์ (ชิมาซากิ ฮารุกะ) ซังเป็นแบบค่ะ ฉากที่เหยียบเท้าก็ต้องหัวเราะแสดงอารมณ์ชั่วร้ายออกมา ตอนตัวเองดูคลิปแล้วก็รู้สึกว่า “สีหน้าไม่เลวนะเนี่ย” ล่ะ (ฮา) ーーー น่ากลัวเลยล่ะครับ! แล้วก็ละครเวทีอ่านบทละคร Adrenaline Nights เองก็แสดงกับทาคาฮาชิ มินามิซังด้วยสินะครับ ทากามินะซังพูดว่า “ไม่ถนัดการแสดง รู้สึกกังวลใจ” ก็ตาม แต่พอลองได้อ่านบทร่วมกันแล้ว…

Read more »