[สรุป] เนื้อหาแปลไทยเกี่ยวกับงานบรรลุนิติภาวะ AKB48 Group ปี 2019

 คอมเมนท์ในพิธีบรรลุนิติภาวะ  #谷口めぐ インタビュー抜粋「私は11月にハタチになってから今日までハタチになった実感が湧かなかったんですけど、自立した素敵な女性になれるよう、清く正しく美しく、私らしく頑張っていきたいです」 pic.twitter.com/0LnvDU3ImM — たにぐち (@omegu_no1) January 14, 2019 คลิปแบบเต็ม * ฟุริโซเดะ = กิโมโนแบบทางการที่แขนเสื้อยาวและสามารถกวัดแกว่งไปมาได้** ในคลิปมีตัดทอนคำพูดออกจึงขอนำความแปลจาก dwango ที่เนื้อหาครบถ้วนมาลงแทน“ฉันอายุ 20 ปีในเดือนพฤศจิกายน แต่ยังไม่รู้สึกว่าโตเป็นผู้ใหญ่เลย จนกระทั่งวันนี้ ได้สวมชุดฟุริโซเดะแสนงดงามที่ศาลเจ้าคันดะเช่นนี้ ถึงได้รู้สึกว่าโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาแล้วล่ะค่ะ อายุ 20 ปีแล้วก็อยากจะพยายามในแบบตัวเอง อย่างบริสุทธิ์ผุดผ่อง อย่างสง่างาม อย่างเหมาะสม…

Read more »

[แปล] เบื้องหลังสเตจโปรดิวซ์โดยโทยามะ ไดสุเกะ “Minerva yo, Kaze wo Okose” รอบการแสดงสุดท้าย (ทานิกุจิ เมกุ)

   เบื้องหลังสเตจโปรดิวซ์โดย โทยามะ ไดสุเกะ “Minerva yo, Kaze wo Okose” รอบการแสดงสุดท้าย    * แปลเฉพาะท่อนที่เกี่ยวกับโอเมกุ โอเมกุ : ที่ผ่านมาตัวฉันไม่ได้เป็นแนวเมมเบอร์สายเต้นเลย แต่ที่สเตจนี้หลังจากได้เป็นเซนเตอร์เพลง Make noise ก็ทำให้แฟนๆ หลายคนช่วยพบเห็นด้านใหม่ๆ และรู้สึกกันว่า “เมกุก็เต้นใช้ได้เหมือนกันนะเนี่ย”  ซึ่งดีใจอย่างมากเลยล่ะค่ะ โอเมกุ : ที่สเตจมิเนอร์วามีเพื่อนร่วมรุ่นอยู่เยอะเลย จนถึงตอนนี้ไม่มีสเตจที่ได้ขึ้นแสดงกับพวกร่วมรุ่นเยอะๆ มาก่อน ส่วนตัวเลยดีใจอย่างมากค่ะ…

Read more »

[รวมคลิป] ทานิกุจิ เมกุ กับ ประเทศไทย

โพสต์นี้ไว้รวมคลิปวิดีโอของ ทานิกุจิ เมกุ ที่พูดถึงเกี่ยวกับประเทศไทย ไม่ว่าจะแฟนชาวไทย เมมเบอร์ BNK48 ฯลฯ ไว้ในให้ชมกันง่ายๆ ค่ะ เนื่องจากเป็นการดึงวิดีโอมาจาก Facebook ต้องใช้เวลาสักพักในการโหลดหน้าหน่อยนะคะ 🙏 **เรียงจากเก่า-ใหม่ ——————– SHOWROOM / 9 ธันวาคม 2016 <ซับไทย> SHOWROOM ทานิกุจิ เมกุ (9 ธันวาคม 2016) “อยากไปประเทศไทย!!” by โอเมกุ…

Read more »

[บันทึก] สเตจปีใหม่ 01/01/2019 (MC, เขียนพู่กันแรกปีใหม่, On Demand Comment)

AKB48 Theater New year StageDate: 01-Jan-2019 (Tue)Time: 14:30 おめぐ劇場出演回数: – (特別公演の為カウントしません) จำนวนครั้งที่โอเมกุขึ้นเธียเตอร์: – (ไม่นับเพราะเป็นสเตจพิเศษ) ◼︎出演メンバー (เมมเบอร์ที่ขึ้นแสดง) 加藤玲奈・後藤萌咲・向井地美音・横山由依・小嶋真子・込山榛香・峯岸みなみ・武藤十夢・茂木忍・矢作萌夏・岩立沙穂・柏木由紀・久保怜音・佐々木優佳里・高橋朱里・谷口めぐ・福岡聖菜・岡田奈々・川本紗矢・村山彩希・山内瑞葵・岡部麟・小栗有以・倉野尾成美Kato Rena, Goto Moe, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Minegishi Minami,…

Read more »