แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร blt graph (16/05/2016)

สำหรับผู้ท้าชิงเอสของรุ่นใหม่ AKB48 คงไม่ผิดตัวแน่ โดยเราจะมากล่าวถึงตั้งแต่ช่วงวัยเด็กมาจวบจนถึงปัจจุบันของหญิงสาวคนนี้ที่ยังไม่ได้รับการเป็นที่รู้จักในวงกว้างกัน ความฝันในวัยเด็กคืออะไรครับ? “ตอนพิธีจบการศึกษาของโรงเรียนอนุบาล คนที่ได้รับรางวัลจะต้องออกมาพูดถึงความฝันของตัวเอง แล้วฉันก็พูดไปว่า “ความฝันของฉันคือการเป็นไอดอลค่ะ!” จากนั้นก็ถูกพวกคุณแม่รอบๆ ตัวหัวเราะกันใหญ่เลยล่ะค่ะ ตอนนั้นก็ถึงกับท้อแท้เลยว่า “เอ๋ เป็นความฝันที่น่าหัวเราะเยาะเหรอเนี่ย…….” ล่ะค่ะ (หัวเราะ)” เป็นเด็กแบบไหนเหรอครับ? “เป็นเด็กติดหม่าม้าค่ะ ดูเหมือนว่าเวลาคุณแม่จะออกไปไหนก็จะร้องงอแงราวกับสิ้นโลกว่า เมกุจะไปด้วย!! แบบนี้ค่ะ พอขึ้นชั้นประถมก็เป็นเด็กเก็บตัว เสียงก็เบา เวลาเรียนก็จะยกมือแล้วพูดอะไรกับเขาไม่ได้ เป็นเด็กที่ไม่โดดเด่นเท่าไหร่ล่ะค่ะ ส่วนเวลาพักก็จะชอบวาดรูปเล่นกับเพื่อนค่ะ” ไม่ได้สานต่อความฝันที่อยากจะเป็นไอดอลต่อ?“ช่วงประถมอยากเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์ค่ะ ตอนนั้นทามาก๊อจจิเป็นที่นิยม เพราะมีเกมสนุกๆ ให้ลองอาชีพแฟชั่นดีไซเนอร์ได้ด้วยน่ะค่ะ (หัวเราะ)…

Read more »