[แปล] ไกด์บุ๊คหนังสือเลือกตั้ง 2018 ‘ทานิกุจิ เมกุ’ 1ใน100คนที่น่าจับตามอง

024▶︎ ทานิกุจิ เมกุ (MEGU TANIGUCHI)AKB48 Team age.19〔อันดับปีที่แล้ว〕อันดับที่45 〔อันดับเป้าหมาย〕อันดับที่16

อยากจะก้าวข้ามกำแพงที่แสนหนาแล้วบรรลุเป้าหมายติดเซมบัตสึในช่วงวัยเลข10
ปริมาณการเข้าร่วมรายการและอีเวนท์เกี่ยวกับAKB48สูง ติดเพลงเซมบัตสึของเด็กรุ่นใหม่ก็เป็นประจำอย่างต่อเนื่อง อีกทั้งงาน『Tofu Pro-Wrestling』เองก็ได้รับมอบหมายใน Single Match และอื่น ๆ 
เป็นหนึ่งในเมมเบอร์ที่เป็นตัวแทนของ AKB48 ในตอนนี้อย่างไม่ผิดแน่แท้ แต่ทำไมกันนะ ถึงไม่เคยติดเซมบัตสึเลยสักหนเดียว  
「ใน1ปีนี้ได้ลองชาเลนจ์ตัวเองอะไรหลายอย่าง และคิดว่าเพื่อให้ได้เข้าเซมบัตสึแม้เพียงเล็กน้อยก็ยังดี แต่ก็ยังเป็นเพียงกำแพงที่แสนหาค่ะ ว่าตามตรงแล้ว รู้สึกเจ็บใจอย่างมากค่ะ」
อันดับเลือกตั้งเองก็ขึ้นอย่างชัดเจนจากอันดับที่69→อันดับที่45แต่ทว่า…….。
「ดีใจที่อันดับขึ้น แต่ไปไม่ถึงเป้าหมายอย่าง Undergirls และแฟน ๆ ทุกคนเองก็ช่วยเจ็บใจไปด้วยกันค่ะ และก็มีเรื่องที่ใน 1 ปี สุดท้ายก็ไม่ได้ติดเซมบัตสึเลย ปีนี้ก็เลยยิ่งทุ่มเทเข้าไปใหญ่ค่ะ」
ไปสู่เซมบัตสึในช่วงวัยเลข10−−−
ด้วยการนำความรู้สึกลุกโชนในอกนี้ ร่วมแรงร่วมใจกับแฟน ๆ เพื่อมุ่งหน้าไปสู่งานเลือกตั้ง
—–

Topic | ผลงานในฐานะตัวแทนของรุ่นใหม่นั้นมีเพียงพอแล้ว แต่จะรุกฆาตเซมบัตสึได้หรือไม่

เป็นเมมเบอร์หัวใจสำคัญที่ทำผลงานในงาน『Tofu Pro-Wrestling』ที่แต่ละคนเป็นคนอาสาเข้าร่วมเอง Performance บนเธียเตอร์เองก็เป็นที่ตอบรับดี แถมยังได้รับเลือกให้เล่น CM (โฆษณา) ของ MyNavi Chintai ซึ่งแสดงตัวตนในฐานะ 1 ในคนที่เป็นหน้าเป็นตาของ AKB48 ออกมาอย่างเรื่อย ๆ โจทย์ที่ยังต้องแก้ค้างอยู่คือเซมบัตสึซิงเกิ้ล โดยงานเลือกตั้งนั้นคือก้าวแรก
————————————————————————————————————

ฉันจะขอเป็นคนฉุดดึง AKB48 ต่อจากนี้เอง!

  Team B | ทานิกุจิ เมกุ | โอเมกุ | 19  

Last Teen!!!✨
อยากจะไล่ตามความฝัน『เซมบัตสึ』!!!

(อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่1-9)
– ▶︎ – ▶︎ – ▶︎ – ▶︎ – ▶︎ ไม่เข้าร่วม ▶︎ ไม่ติดอันดับ ▶︎ อันดับ69 ▶︎ อันดับ45

(วันเกิด) 12 พฤศจิกายน 1998
(ส่วนสูง) T161
(เมืองเกิด) โตเกียว
(รุ่น) AKB48รุ่น15

(แนะนำเมมเบอร์เป็นข้อๆ)
● เข้าร่วมงานโชว์ Tofu Pro-Wrestling
● ได้รับเลือกเป็นเซมบัตสึเมมเบอร์ในด้านความงาม ของโปรเจค AKB48 x Spa Treatment
● ได้แสดง CM (โฆษณา) MyNavi Chintai

(ความทุ่มเทต่องานเลือกตั้งในปีนี้จากเมมเบอร์)
▶︎ 「เอาใจใส่กับ Performance และแสดงความเป็นตัวเองออกมาให้ได้ แล้วก็คิดว่าอยากจะเรียนรู้ประสบการณ์ในฐานะรุ่นพี่และเป็นคนฉุดดึงรอบข้างขึ้นมาได้ล่ะค่ะ ปีนี้เป็นปีตัดสินค่ะ 」

(ความเห็นจากผู้จัดการเธียเตอร์)
◼︎ 「1ปีที่ทำกิจกรรมแล้วคิดถึงตัววงAKB48ตลอดมา เซนเตอร์ของทีมAก่อนหน้านี้เป็นเธอไม่ผิดแน่แท้ คิดว่าการติดเซมบัตสึนั้นไม่ใช่ความฝันอย่างแน่นอน」

อันดับเป้าหมาย อันดับที่16
「เพราะว่าเซมบัตสึนั้นคือเป้าหมายอันดับ 1 ของฉันในการทำงานในAKB48ค่ะ」

Leave a Reply

Your email address will not be published.