[แปล] หนังสือเลือกตั้ง 2018 AKB48 Shifuku Surprise : Taniguchi Megu (อันดับที่ 33)

Taniguchi Megu AKB48 Team B

ทานิกุจิ เมกุ

อันดับที่ 33 : 28,021 คะแนน

ก้าวไปข้างหน้าอย่างซื่อตรง! สตาร์วัยรุ่น☆

อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่9 : อันดับที่ 45 (23,304 คะแนน)
อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่8 : อันดับที่ 69 (14,950 คะแนน)
อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่7 : ไม่ติดอันดับ
อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่6 : –
อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่5 : –
อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่4 : –
อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่3 : –
อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่2 : –
อันดับงานเลือกตั้งครั้งที่1 : –

Point ของเสื้อผ้า

ธีมคือเดทแบบผู้ใหญ่อย่างมีระดับ เสริมส่วนสูงให้เท่ากับแฟนหนุ่ม โดยมีอิมเมจคือการล่องเรืออย่างพวกเรือเฟอร์รี่น่ะค่ะ ลองดึงความเป็นผู้ใหญ่ออกมาด้วยรองเท้าแตะและตัว Tops สีเบจ ส่วนกระโปรงสีแดงคือไอเท็มชิ้นโปรดเลย เพียงตัวนี้ตัวเดียวทำให้ดูมีความแพรวพราวออกมาได้ทันตา รู้สึกว่าตัวนี้ได้โชว์ฝีมือแน่! ที่จริงแล้ว… ฉันไม่มีเวลาไปซื้อเสื้อผ้าเซตนี้เอง เลยดูตัวที่คุณแม่เลือกให้ผ่านรูปถ่าย แล้วก็ปรึกษาไปพลางๆ แล้วก็เลือกมาค่ะ

เกี่ยวกับเลือกตั้ง

ปีนี้ฉันมีเป้าหมายติดอันดับเซมบัตสึ เพราะงั้นตอนถูกเรียกชื่อในอันดับที่ 33 ว่ากันตามตรงแล้วเป็นความรู้สึกแบบ “หวา…” ล่ะค่ะ แต่ว่าเมมเบอร์รอบตัวพูดว่า เซนเตอร์ (ของ Next Girls) ! เซนเตอร์! เลยมองในแง่ดีได้ขึ้นมาทันทีค่ะ! แถมอันดับก็ขึ้นจากอันดับที่ 45 และคะแนนก็เพิ่มขึ้นอีก เพราะงั้นตอนนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ยินดีค่ะ ปีที่แล้วเป็นงานเลือกตั้งที่หลงเหลือความเจ็บใจไว้ ใน 1 ปีนี้ก็เลยให้ความสำคัญกับความเป็นอันหนึ่งเดียวกับแฟนๆ ผ่านงานจับมือเอยและ SHOWROOM และตั้งเป้าหมายไปที่เซมบัตสึค่ะ ที่จริงแล้วตอนฟังสปีชของอาการิน (โยชิดะ อาการิ) ซังที่งานเลือกตั้งว่า “อยากเป็นคนที่สามารถคะแนนเพิ่มขึ้นได้อย่างเรื่อยๆ” เลยทำให้รู้สึกว่าตัวเราเองก็มีความคิดแบบเดียวกันนี่แหละค่ะ เพราะงั้น 1 ปีต่อจากนี้ อยากจะทำให้เป็นปีที่มีแฟนๆ ที่เป็นโอชิเมกุเพิ่มค่ะ จะเป็นคนที่ถูกผู้คนมากมายรู้สึกว่าอยากสนับสนุนเราให้ได้ล่ะค่ะ!!

Leave a Reply

Your email address will not be published.