[แปล] ช่วงตอบคำถามผ่าน Instagram Stories กับโอเมกุ (19-20/05/2020)

ช่วงตอบคำถามผ่าน Instagram Stories กับโอเมกุ ในวันที่ 19-20 พฤษภาคม 2020 ขออภัยที่ลงช้าไปไม่น้อย คำถามที่ตอบมีทั้งเรื่องปัญหาชีวิต แบรนด์ของที่ใช้ ปัญหาสุขภาพ งานอดิเรก และอีกหลายๆ อย่าง

***ทั้งหมด 52 คำถาม***

มีคำถามกันมั้ยคะ?

ในรอบพักนึง…✨


Q : ของที่อยากกินมือเย็นวันนี้🥺 เหนื่อยที่จะคิดเมนูทุกวันแล้วล่ะค่ะ…55

A : เหมือนคุณแม่ของฉันเองก็เหนื่อยที่จะคิดเมนูแล้วเหมือนกัน ก็เลยช่วยท้าทายกับเมนใหม่ๆ ที่หามาจากในเน็ตล่ะค่ะ🙇ในช่วงเวลานี้ รู้สึกขอบคุณคุณแม่ทั่วโลกเลยเนอะ🙇

ส่วนมื้อเย็นบ้านฉันวันนี้เป็น Bibinba ล่ะค่ะ\(^o^)/


Q : ถ้าดู Crash Landing on You จบแล้ว อยากให้ดู Itaewon Class ด้วย!! (ไม่ใช่คำถาม)

A : โอ๊ะ! จะลองดูค่ะ! ช่วงนี้ดู Crash Landing on You จบแล้วก็ร้องไห้โฮกันทั้งแม่ทั้งลูกเลย ヽ(;▽;)ノ


Q : อยากเห็นแต่งหน้าทุกวันค่ะ💗

A : สุดสัปดาห์นี้ ว่าจะไลฟ์แต่งหน้าทาง Instagram Live ล่ะค่ะ!! ไว้ตอนนั้นว่าจะแนะนำที่แต่งหน้าทุกวัน (แต่งหน้าอยู่บ้าน) ล่ะ…✨


Q : ก่อนที่จะมาเป็นเมมเบอร์ AKB ถนัดการพูดคุยต่อหน้าคนหมู่มากรึเปล่า?

A : ไม่ถนัดเลยล่ะค่ะ… ชอบเก็บตัว คุยต่อหน้าผู้คนไม่ได้ เป็นเด็กขี้แยเลยค่ะ แต่ว่าหลังจากเข้า AKB มาแล้วรู้สึกว่าเข้มแข็งขึ้นล่ะค่ะ!


Q : ถ้าหมดช่วงงดออกนอกบ้านแล้ว มีสิ่งที่อยากทำมั้ย??

A : ไปร้านเสริมสวย กับ ไปดูดวงค่ะ!!!


Q : ช่วงนี้ติด Nizi Project อย่างหนักเลย🥺!!!!

A : Me too!!!!
สิ่งที่ตั้งตารอทุกสัปดาห์ของฉันเลยヽ(;▽;)ノ
แม่เองก็ชอบมากヽ(;▽;)ノ


Q : การแต่งตัวตรงสเปคไปหมดเลย! เวลาเลือกซื้อเสื้อผ้า มีหลักในการเลือกซื้ออย่างไรเหรอ?

A : ไม่ได้มีหลักอะไรในการเลือกเป็นพิเศษ ถ้าปิ๊งเสื้อตัวนั้นตั้งแต่แว้บแรกก็จะซื้อทันทีค่ะ🙋หลักในการช็อปของฉันคือสอยไม่คิด \(^o^)/


Q : หลังจากย้อมผม ผมก็เสียเยอะมาก มีอะไรบำรุงผมแนะนำมั่งมั้ย??🤧

A : ใช้ทรีทเมนท์ที่ทาแบบเปียกหน่อยๆ และไม่ต้องล้างออก ก็ชุ่มชื้นขึ้นล่ะค่ะ! ถึงช่วงนี้ฉันจะอู้ทำก็เหอะค่ะ😂

Frizz Be Gone Smoothing Hair Serum ของ Giovanni 

ทรีทเมนท์ที่ใช้อย่างดีอยู่ค่ะ✨
ขอให้ใช้อิงได้นะคะ!


Q : ชอบการแต่งตัวของเมกุมีตัวที่เหมือนกันอยู่ด้วย ถ้าสวมไปงานจับมือจะดีใจมั้ยคะ???

A : ดีใจอย่างมากเลยล่ะค่ะヽ(;▽;)ノ
ดีใจจริงๆ!!


Q : ช่วยบอกวิธีนวดยามที่ล้าขาหน่อย by มนุษย์เงินเดือนปีที่ 1

A : นอนแผ่แล้วพอเอาขาพิงกำแพง จะไล่กรดแลคติกที่เท้าออกก็จะทำให้หายเหนื่อยแน่นอน! 

←ประมาณนี้


Q : เมกุจังมีรายการวาไรตี้ที่ดูตอนเด็กๆ มั้ย?

A : Haneru no tobir
Hexagon

ชอบเอามากๆ เลยล่ะ😭
แล้วก็ Tensai TV kun ไม่ก็ PIRAMEKINO !


Q : เมกุจังชอบ My Hero Academia เหรอ ดีใจจัง! Plus ultra!! มีคาแรคเตอร์ที่โอชิมั้ย?←

A : ชอบคัตจังกับโอชาโกะ! ถึงจะชอบมากทุกคนก็เถอะ!
ตั้งตารอภาค 5 เลยล่ะ!


Q : ถ้ามีวิธีรักษาอาการหลังโก่งดีๆ ช่วยบอกกันหน่อย

A : ใช้บอลนวด!!
แค่นอนลงบอลนวดก็จะทำให้บุคลิกท่าทางออกมาดีขึ้นค่ะ!
แนะนำจริงๆ เลยค่ะ!


Q : สนใจพวกเสื้อผ้ามือสองมั้ย?

A : สน สนค่ะ!!
ไว้หมดช่วงให้อยู่บ้านแล้วอยากจะไปซื้อพวกเสื้อผ้ามือสองค่ะ


Q : เมกุจังดื่มกาแฟได้มั้ย?

A : ถ้าไม่ใส่นมจะดื่มไม่ได้ค่ะ… 
ถ้าน้ำตาลน้อยๆ ยังพอไหวล่ะมั้ง?


Q : ตัวละครโอชิในเรื่อง Tokyo Revengers คือใครเหรอ? ของผมเป็น Mikey กับจิฟุยุล่ะ!

A : ทาเคมิจจิヽ(;▽;)ノ
Tokyo卍Revengers เป็นมังกะที่แนะนำสุดๆ เลยล่ะ!
อยากให้อ่านเดี๋ยวนี้เลย! สนุกจริงๆ!! 


Q : ชอบเมล่อนปังของ Kagetsudou รึเปล่านะ?

A : ชอบมากสุดๆ ไปเลยล่ะค่ะ😭

ไว้หมดช่วงอยู่บ้านแล้วอยากจะไปกินทันทีเลยล่ะ! เป็นเมล่อนปังที่แนะนำเลยค่ะ🍈


Q : จ๊ะเอ๋?

A : จ๊ะเอ๋!


Q : เมกุจังทำยังไงเวลาไม่มีกะจิตกะใจทำอะไร?

A : เวลาไม่มีกะจิตกะใจทำอะไรก็จะไม่ทำอะไรเลยค่ะ\(^o^)/
แต่พอเวลาที่มีก็จะทำอย่างเต็มที่ล่ะ


Q : ความฝันคือการโปรดิวซ์แบรนด์เสื้อผ้า และจะมีความสุขถ้าได้เมกุจังมาเป็นนางแบบล่ะค่ะ

A : เป็นความฝันที่วิเศษสุดไปเลย😭✨
จนกว่าจะถึงวันนั้น ฉันเองก็จะพัฒนาตัวเองด้วยนะ!


Q : เมกุเนี่ยดูท่าจะเก่งพวกบอล

A : ที่จริงแล้วในวิชาพละพวกเล่นบอลเนี่ยแย่ที่สุดเลยค่ะ….

อยากเป็นคนที่ขว้างบอลได้เท่ตอนเล่นดอดจ์บอลล่ะヽ(;▽;)ノ


Q : อยากเข้าวงการบันเทิงตอน ม.6 เนี่ยช้าไปเนอะ?

A : คิดว่าสำหรับสิ่งที่อยากเป็น ไม่มีคำว่าเร็วหรือช้าหรอกค่ะ

สิ่งสำคัญที่สุดคือ การทำสิ่งนั้นตอนที่อยากเป็นเนี่ย!


Q : มีคำถามถึงเมกุจังล่ะ♪ เวลาที่กังวลหรือกลุ้มใจจะทำอะไรก่อนเหรอ?☺️

A : พยายามจะไม่คิดแล้วก็ฟังเพลงที่ชอบระหว่างเดินเล่นล่ะนะ~!


Q : เวลาไหนที่คิดว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่แล้ว?

A : ตอนที่สามารถดื่มเหล้าได้เป็นปกติ
ถึงจะได้ไม่ได้ดื่มเลยก็เถอะ


Q : ความประทับใจแรกของโอ~เมกุ! คือคนน่ากลัวที่ชอบเหยียบเท้าในมาจิสึกะ เลยตกใจกับความแตกต่างขนาดนี้😂

A : ถูกพูดบ่อยๆ ค่ะ😂
ตัวฉันไม่ได้น่ากลัวเลยนะคะ~!
กลับกันเป็นคนชิลๆ ล่ะ~ \(^o^)/


 

Q : ยังไม่ได้ทำอาหารในวันแม่เลย มีอาหารแนะนำมั้ย?

A : ข้าวห่อไข่! อาหารเพียงอย่างเดียวที่ฉันทำเป็น!


Q : ชอบใครในเซเลอร์มูน?

A : เซเลอร์เมอร์คิวรี่! คอสฯ เมอร์คิวรี่สมัยเด็กๆ ด้วย😂


Q : ของขวัญให้แฟนที่เป็นนักเรียนเตรียมสอบเนี่ยอะไรดีนะครับ…

A : เครื่องรางขอให้สอบผ่าน!


Q : มีดอกไม้ที่ชอบมั้ย?

A : คาร์เนชั่นกับเยอบีร่าเดซี่ล่ะมั้งนะ!


Q : ใส่ใจกับของบำรุงผิวตรงไหนเหรอ!

A : ความชุ่มชื้น! ยังไงก็ความชุ่มชื่น!


Q : จะเป็นนักเรียน ม.ปลาย ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ แต่เป็นคนไม่กล้าเข้าหากับคนอื่นสุดๆ เลยกังวลล่ะ😿อยากได้คำแนะนำในการหาเพื่อน…! 😣

A : ฉันเองก็ไม่กล้าเข้าหาคนอื่นเหมือนกันค่ะ… ประหม่าเนอะ… 
คิดว่าถ้ายิ้มเข้าไว้ อีกฝ่ายจะชวนคุยได้ง่ายกว่า เพราะงั้นยิ้มเข้าไว้ล่ะมั้งนะ!!


Q : อยากดูมวยปล้ำไวๆ เนอะー ใจร้อนยังไงไม่รู้ー

A : นั่นสิน้าー ดูรายการคนในวงการบันเทิงที่ชอบมวยปล้ำจาก AmeTalk ที่อัดไว้ดีกว่า (ดูอย่างช้า)


Q : ช่วงโคโรน่าแบบนี้ อยู่โดยที่ไม่แต่งหน้าบ่อยรึเปล่า??

A : แต่งเกือบทุกวันเลยล่ะมั้ง! พอแต่งหน้าแล้วทำให้มีกะจิตกะใจทำอะไรขึ้นมา!


Q : งดไปงานจับมือตั้งแต่ 2 ปีที่แล้วเพื่อเรียนเตรียมสอบ ไว้ถ้าปีนี้สอบผ่านจะไปหานะ!!

A : ขอบคุณนะ ヽ(;▽;)ノ ตั้งใจเรียนเตรียมสอบล่ะ!! ตั้งตารอที่จะสอบผ่านแล้วมาหากันนะ✨


Q : ไม่ใช่คำถามก็เหอะ… ช่วงอยู่บ้านเนี่ย นำลายเซ็นที่ได้รับมาจากเมกุมาแต่งห้อง แล้วดูทุกวันระหว่างพยายามฝึกกล้ามเนื้อล่ะ

A : เอ๋ ดีใจจัง ヽ(;▽;)ノ
ฉันเองก็จะพยายามเพื่อที่จะได้เจอกับทุกคนในสภาพที่น่ารักกว่าเดิมล่ะนะヽ(;▽;)ノ


Q : อยากแต่งหน้าสไตล์พิมพ์เดียวกัน*

A : อยากลองแต่งหน้าสไตล์พิมพ์เดียวกันเหมือนกัน

(หมายเหตุ : เป็นเทรนด์ในวัยรุ่นญี่ปุ่นที่จะแต่งหน้าออกมาให้เหมือนกันๆ เพื่อให้ดูคล้ายๆ กับคนอื่น ลบความเป็นตัวตนตัวเอง ทำให้คนนั้นดูเหมือนเป็นคนเชี่ยวแฟชั่น)


Q : มีแพลนจะย้อมผมสีน้ำเงินอีกมั้ย?

A : มีー!! อยากทำผมอิโนะสุเกะอีก


Q : ดูเซเลอร์มูนคนแสดงยัง~??

A : ดูแล้วค่ะヽ(;▽;)ノ ชอบมากเลยヽ(;▽;)ノ


Q : แต่งหน้าอยู่บ้านเนี่ย ปกติแต่งขนาดไหน? ฟาวเดชั่นด้วย? หรือแค่อายแชโดว์?

A : ใช้ครีมกันแดดกับกลบในส่วนที่ติดใจด้วยคอนซีลเลอร์ แต่งคิ้ว ขนตา ทาปากก็จบแล้ว! ล่ะค่ะ!


Q : ทำยังไงให้คนที่ชอบหันมาสนใจดี?

A : คิดว่าการเริ่มจากการกระทำตัวเองเนี่ยแหละสำคัญล่ะค่ะ!


Q : ภาพยนตร์แนะนำที่ดูช่วงนี้คือ?

A : A Star is Born
Wonder
Hang Over
Home Alone
ล่ะมั้ง~? ❤️


Q : เวลาตื่นเต้นจนคุยในงานจับมือไม่ได้ควรทำยังไงดี?

A : สมัยเป็นแฟนคลับ เคยไปงานจับมือทั่วประเทศอยู่หนนึง ฉันเองก็ตื่นเต้นจนจบลงไปทั้งๆ ที่ไม่ได้พูดอะไรล่ะค่ะ… เพราะงั้นเลยเข้าใจความรู้สึกดีเลยค่ะ😭 ฉันจะเป็นฝ่ายชวนคุยเองค่ะ!!


Q : อยากรู้พวกสกินแคร์จัง!!

A : มีคำถามเกี่ยวกับพวกสกินแคร์เยอะ ไว้จะแนะนำทาง Instagram Live นะคะ!!


Q : หนังสือที่อ่านในเดือนนี้เป็นแนวไหนเหรอ?

A : หนังสือความรักอันบริสุทธิ์ \(^o^)/


Q : แว่นที่เมกุจังมีเนี่ยเป็นของจากที่ไหนเหรอ?

A : ใช้แว่นของ NADIA กับ Ciara ค่ะ! แว่นที่มีอยู่ตอนนี้น่าจะแบรนด์นี้ล่ะนะ! เริ่มจะอยากได้แว่นใหม่ขึ้นมาแล้วสิ~


Q : มีเคล็ดลับในการคุยต่อหน้าผู้คนโดยไม่ประหม่ามั้ย?😓

A : มีแต่ต้องทำให้ชินล่ะนะคะ…  ฉันเองก็เป็นคนที่ไม่ถนัดการคุยต่อหน้าผู้คนเหมือนกัน ไม่รู้ว่าจะใช้อ้างอิงได้มั้ย


Q : พอดีใจที่ตอบคำถาม! ก็ถูกพ่อบอกว่า เป็น AI ตอบไม่ใช้เร้อ? ฮา เป็นตัวจริงใช่มั้ยเนี่ย?

A : ทานิกุจิ เมกุ ตัวจริงเสียงจริงค่ะ 555


ขอบคุณสำหรับคำถามมากมายนะคะ!

สุดสัปดาห์ว่าจะไลฟ์พวกแต่งหน้ากับอุปกรณ์ดูแลความงามผ่านทาง Instagram Live เพราะงั้นตั้งตารอกันด้วยนะ✨

(หมายเหตุ : จัดไปเรียบร้อยแล้ว)

Leave a Reply

Your email address will not be published.