[แปล] ช่วงตอบคำถามผ่าน Instagram Stories กับโอเมกุ (20-21/07/2021)

แปล Instagram Stories ถาม-ตอบ ของ ทานิกุจิ เมกุ วันที่ 20-21 กรกฎาคม 2021

มีทั้งหมด 80 Stories

***เนื่องจากภาพที่เซฟมาเรียงตามชื่อไฟล์ ไม่ได้เรียงตามลำดับที่ตอบ เลยไม่แน่ใจว่าอันไหนมาก่อน-หลัง แต่ถ้าอันไหนพอดูออกว่าต่อกันจะจับมาเรียงต่อกันค่ะ**

Q: สัปดาห์หน้าจะสัมภาษณ์งาน จะดีใจถ้าเชียร์กันหน่อยนะ

A: สู้ๆー!!!

Q: ไม่มีกะจิตกะใจเลย!!!🥺ช่วยจุดไฟหน่อย🥺

A: ไม่ทำตอนนี้เดี๋ยวมานึกเสียใจภายหลังหรอกー!ซึ่งฉันมักจะเป็นแบบนั้นล่ะนะฮา

ถึงจะพูดซะดิบดี แต่เวลาไม่มีกะจิตกะใจมันก็ไม่มีอะเนอะ🙄ถ้าเป็นฉันน่ะนะ🙄 ฮา

Q: อยากให้บอกโลชั่นสูตรน้ำที่โอเมกุใช้หน่อย

A: d program ขวดขาวโลชั่นสูตรน้ำกับแบบน้ำนมใช้ของ d program มาตลอดเลย

Q: อยากได้พี่สาวแบบเมกุจัง🥲🥲

A: ถึงคิดว่าจะทำอะไรที่ดูเป็นพี่สาวไม่ได้เลย แต่ดีใจที่คิดกันแบบนั้นล่ะ

Q: เมกุจังฟังหน่อยมีแฟนคนแรกแล้วล่ะค่ะ🥰

A: เอ๋!!!ดีใจด้วย!!!ไว้มีงานพูดคุย อยากจะฟังเรื่องราวของคุณแฟนจังงงง🤤

Q: หลังจากพาแฟนไปดูการแสดงที่เธียเตอร์ เห็นว่าชอบโอเมกุขึ้นมามากเลยล่ะ🤗ได้ยินว่ากำลังติดหนักเลย🤘

A: เย้!!ขอบคุณนะคุณแฟนー!!จากนี้ก็ฝากด้วยนะ🤤

Q: อยากให้หลายๆ คนได้รู้จักกับเมกุจังจากเพลงครั้งนี้!💚🤍 (ฉันเองก็ชอบฮิโรอาคะเหมือนกัน🔥)

A: ขอบคุณนะ😭 ไปให้ไกลยิ่งกว่าPlus Ultra!!!!

Q: เหมือนจะอ่าน Ace of Diamond ที่ร้านเสริมสวยนี่นา ชอบมังงะแนวกีฬาเหรอ!?

A: ชอบมากเลยค่ะ!!! แน่นอนว่าทั้ง Ace of Diamond, Yowamushi Pedal, Major, Haikyuu ฯลฯชอบแนวกีฬาล่ะรู้สึกเร่าร้อน

Q: ไม่ได้ไปงานพูดคุยซะนานเลย เหงาที่ไม่ได้เจอเมกุจัง🥲

A: เนอะะะะ อยากให้มีโอกาสได้เจอกับทุกคนเร็วๆ จัง!!

Q: ก่อนหน้านี้ไม่นานมากตอนที่ตื่นเต้นใน After Party ดีใจที่มาชวนคุยนะ ขอบคุณนะ🥲🌷

A: ทางนี้ต่างหากล่ะต้องขอบคุณสนุกเนอะ!!!

Q: กรีดอายไลเนอร์ไม่เก่งล่ะค่ะ、、บอกเคล็ดลับทีค่ะ🥺

A: ฉันเองก็ไม่ได้เก่งเรื่องกรีดอายไลเนอร์ แต่จะเขียนแบบดินสอจนถึงหางตา แล้วก็ตรงแค่หางตาจะเขียนด้วยแบบลิควิดล่ะค่ะ!ขอแนะนำแบบดินสอ

Q: 3 วันที่แล้วเป็นวันเกิดรอคำอวยพรอยู่นะ🎁

A: สุขสันต์วันเกิด!!!

Q: เมกุจังในรายการ Nogizaka ni Kosaremashita น่ารักสุดๆ😖💞

A: ขอบคุณนะ🥺

ชุดในตอนนั้น

Q: ชอบเมกุจังทรงฮาล์ฟอัพเอามากๆ เลยล่ะ🥺💓🔥🔥

A: ฮาล์ฟอัพฮอตน่าดูเลย!!!ไว้จะทำอีกนะขอบคุณนะ

Q: ย้อนไปดู Majisuka Gakuen ช่วงนี้ เจอโอเมกุแล้วรักตั้งแต่แรกเห็นเลย🥺 ถ้าเจอเร็วกว่านี้ก็คงดี😭💘💘

A: ตั้งแต่ตอนนี้ก็ยังไม่สายไปนะคะ😎 ขอบคุณนะ

Q: เหนื่อยกับงานจัง💧ขอรูปที่ทำให้ร่าเริงหน่อย

A: เฮ้!!!

Q: มือใหม่ที่เพิ่งพบเสน่ห์ของโอเมกุเอาช่วงนี้ล่ะถึงจะเป็นรุ่นคุณป้าแต่โอชิได้มั้ยคะ?

A: ดีใจสุดๆ เลยล่ะค่ะมีแฟนๆ รุ่นคุณป้าอยู่เยอะเหมือนกันนะ🤤👍

Q: พรุ่งนี้จะตัดผม เลยอยากตัดให้ได้ประมาณเมกุจังมีรูปถ่ายข้างหลังมั้ยคะ…?

A: ขอโทษนะที่ช้า ถ่ายเมื่อกี้ล่ะ🥺ป่านนี้ตัดไปแล้วสินะ😭

ซึ่งรูปนี้ถ่ายแบบไม่ได้แต่งอะไรเลย ใครสนใจไปอ้างอิงก็เชิญเลย🙋‍♀️

Q: รักนะคะแสดงความยินดีกับเซ็มบัตสึด้วยค่ะ㊗️Mahal kita㊗️

A: คาเอเดะจังขอบคุณนะ!!ฉันเองก็รักเหมือนกัน😘

*Mahal kita = คำว่าฉันรักคุณในภาษาฟิลิปปินส์
**คาเอเดะ เป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นของเจ้าตัว

Q: ว่าตามตรง ที่ผ่านไม่เคยซื้อ CD ของ AKB เลย แต่ดีใจสุดๆ ที่เมกุจังติดเซ็มบัตสึครั้งแรก เลยจะซื้อ CD ล่ะ🥺

A: ดีใจสุดๆ เลย😭 ดีจริงๆ ที่พยายาม😭

Q: โอชิตั้งแต่คอนฯ เดี่ยว จนกระทั่งได้ติดเซ็มบัตสึ ช่วงนี้คอยเชียร์อย่างสนุกเอามากๆ ล่ะพยายามเข้านะ⭐️

A: จะตั้งใจเพื่อให้ได้สนุกกันมากกว่านี้นะขอบคุณนะ

Q: ตัวเองเป็นผู้หญิง แต่ตอนนี้คนที่ชอบเป็นผู้หญิง ลังเลว่าจะบอกความรู้สึกดีมั้ย คิดว่ายังไงเหรอคะ?

A: ถ้าชอบยังไงก็บอกไปจะดีกว่านะ

Q: 3 วันก่อนเป็นวันแรก แต่ไม่ได้ของขวัญอะไรเลย เพราะงั้นขอข้อความอวยพรหน่อย

A: สุขสันต์วันเกิดขอให้เป็นปีที่ดีนะ

Q: แนะนำ Kanojo wa Kirei Datta (She Was Pretty)‼️ซาเอะปี้ก็เล่นด้วยนะ✨👍

A: Kanojo wa Kirei Datta เป็นซีรีส์เกาหลีที่ชอบที่สุดเลย

Q: ใช้ร่มกันแดดของอะไรเหรอ🥺?

A: KikiRara!!! น่ารักใช่มั้ยล่ะ!!!

Q: เพราะเกิดวันเดียวกัน เลยเริ่มโอชิล่ะ! สักวันอยากจะไปไลฟ์ไม่ก็อีเวนต์จัง☺️

A: แฟนๆ ของฉัน มีคนที่เริ่มโอชิเพราะเกิดวันเดียวกันอยู่ก็เยอะล่ะ! ดีใจจัง! ขอบคุณนะ!

Q: เพื่อนที่ไม่ค่อยรู้จัก AKB ช่วงนี้พูดว่า เมกุจังน่ารัก! ตรงใจเลย! รู้สึกน่าดีใจจัง🥲

A: ฉันเองก็ดีใจเหมือนกันค่ะ😭 มีความสุขจัง

Q: พรุ่งนี้จะตัดผมแบบเดียวกับเมกุจัง! น่ารักสุดๆ จนอยากเลียนแบบ

A: มาตัดให้เหมือนกันเถอะ! ฉันพลอยตั้งตารอไปด้วยเลย!!

Q: วันนี้เห็นคนคล้ายเมกุจังที่กินซ่าล่ะ😳🤍

A: คนนั้นน่าจะเมกุแน่ๆ🤣🤣วันนี้ไปกินซ่ามา 555

Q: เจอคนหน้าเหมือนที่โคจิมาจิ!😳

A: นั่นมันฉันนี่นา🤣🤣 วันนี้ไปโคจิมาจิมาด้วย 

5555

Q: อายุเท่ากัน แต่สุดยอดตรงที่ความคิดความอ่านเด็ดเดี่ยว รู้สึกนับถือเลย

A: ขอบคุณนะ!!!!

Q: คอยเชียร์อยู่เสมอนะ แฟนคนเกาหลีล่ะ >〜<

A: 감사합니다💗(ขอบคุณนะคะ)

Q: รักนะ! Love! ใบหน้าสเปคสุดๆ ชอบซะจริงๆ เลย

A: ขอบคุณนะ BigLove

Q: หมดสอบวันนี้แล้ว ตั้งแต่มะรืนจะปิดเทอมหน้าร้อนล่ะ〜〜^_^✌️

A: สุดยอดไปเลยนี่นา!!!

Q: ช่วยบอกมังงะแนะนำที่สุดตอนนี้ที!!! อยากอ่านในช่วงหน้าร้อนล่ะ! 

A: Oshi no Ko, Kaijuu No.8, Kubo-san wa Boku wo Yurusanai, Tsurenai Kanojo no Hitorijime

ช่วงนี้อ่านพวกนี้แหละ!

แล้วก็ที่แนะนำเป็นการส่วนตัวสุดๆ คือAkatsuki no Yona’ ล่ะ!!! สนุกจริงๆ แถมยังชวนใจเต้น มีฉากต่อสู้ก็เยอะ ผู้ชายก็อ่านได้สบายๆ อยากให้ชอบกันล่ะ

Q: 5 วันก่อนเป็นวันเกิดล่ะ🎂ฮา ถ้าได้รับข้อความอวยพร น่าจะตั้งใจทำงานได้ยิ่งขึ้น🥺💖

A: สุขสันต์วันเกิด!!! สู้ๆ กับงานนะ!!!

Q: อย่างก่อนเล่นไลฟ์ได้ใช้พวกสเปรย์มั่งมั้ยคะ? เอาไว้ล็อคเมคอัพน่ะ! อยากรู้ค่ะ🥺❤︎💦

A: เดิมทีเป็นคนผิวที่เมคอัพหลุดลอกยากอยู่แล้ว เลยไม่เคยใช้พวกสเปรย์ก่อนเล่นไลฟ์เลย แต่ตอนนี้ใช้สเปรย์ของ CLARINS อยู่ล่ะ!

แล้วก็ใช้แป้งของ Innisfree ใช้แล้วไม่มัน เพราะงั้นแนะนำสุดๆ เลย!!

Q: ละครซีซั่นนี้แนะนำ Tokyo MER กับ Hakozume!! สนุกดี!!!

A: สนใจ Hakozume อยู่พอดีล่ะะะ ดูแน่นอน

Q: ยินดีด้วยกับการติดเซ็มบัตสึครั้งแรกนะ😭ดีใจสุดๆ ที่มีวันที่เมกุได้ขึ้นปกซีดีแล้ว😭💕

A: ตั้งแต่เข้า AKB ก็มีความฝันที่อยากขึ้นปกซีดีมาตลอด เลยดีใจจริงๆ ที่ได้ขึ้นปก!!!!!

Q: หนังโรงของฮิโรอาคะใกล้ฉายแล้วเนอะ🥳ตั้งตารอสุดๆ เลย❤️🔥

A: เนอะะะะะ

Q: เพราะน่ารักสุดๆ ช่วงนี้เลยเริ่มรับโมบายล์เมลของโอเมกุล่ะ🙈

A: เอ๋! ดีใจจัง! นับจากนี้ก็ตั้งตารอที่จะได้รับเมลฉันทุกวันสินะ!!!

Q: ตอนแสดงเพลงใหม่ ดูโดยที่เอาแต่มองหาเมกุจังล่ะ👀❤️สักวันอยากจะเจอต่อหน้าดูมั่งจัง🥺

A: ฉันก็อยากให้มีโอกาสได้เจอกันต่อหน้าเหมือนกัน🥺

Q: ตัวละครที่โอชิในเรื่อง Ace of Diamond คือใครเหรอ!? ของเราเป็นรุ่นพี่คุราโมจิ!!💨

A: รุ่นพี่มิยูกิ

Q: ซายายากะที่เมกุเป็นคนถ่าย ยิ่งงามเข้าไปใหญ่📷👍

A: เนอะ

Q: ถ้ามีรูป Ongaku no HI ที่ถ่ายกับเมมเบอร์รูปอื่นอีก อยากให้เอาให้ดูหน่อย!

A: กลุ่มติดเซ็มบัตสึครั้งแรก!

Q: ผมน้ำตาลน่ารักจัง

A: ดีใจที่ผมน้ำตาลกระแสตอบรับดีขอบคุณนะ!!

Q: โอเมกุบนเวทีงดงามสดใสเลยสังเกตเห็นได้ทันที ชอบทั้งดวงตาก็เป็นประกายทั้งการเต้นท่วงท่างดงามล่ะ!

A: ดีใจสุดๆ เลย😭จะพยายามให้เป็นที่สังเกตให้ได้ยิ่งกว่านี้ค่ะ! ขอบคุณนะ!!

Q: อยากให้จัดอะไรสักอย่างกับเมมเบอร์ที่เป็นเมกุเรนเจอร์ล่ะ☺️

A: อยากทำอะไรสนุกๆ เนอะ! รูปถ่ายคือรินจังที่เป็น Megu Ranger Mix Juice!

Q: คุณแม่ที่ดูเพลงใหม่จำเมกุได้แล้วบอกว่าถูกใจ…” ล่ะ…!😢🤍✨

A: หม่าม้า😭 ขอบคุณนะหม่าม้า😭💗

Q: ชอบเพลงใหม่จัง! AKB นี่ดีจริงๆร่วมแรงร่วมใจกับเมมเบอร์ทุกคนแล้วพยายามเข้านะ!

A: เนอะะะะ

Q: ชอบปิก๊ะจูงั้นเหรอ? o・ェ・o

A: ชอบปิก๊ะจูมากเลย! แต่โอชิเบอร์หนึ่งในโปเกมอนคือไคโอก้า

Q: ขอถามคำถามเป็นครั้งแรก! อยากจะเป็นคนผิวขาวสดใสเหมือนเมกุจังต้องทำยังไงเหรอคะ??😳

A: ถึงจะเป็นวันหยุด แต่เฉพาะใบหน้าจะทาครีมกันแดดอย่างดีทุกวัน! แล้วก็ทาครีมกันแดดซ้ำเรื่อยๆ! ร่มกันแดดเนี่ยสำคัญเลย! แต่ที่ดีที่สุดคือไม่ออกจากบ้าน!!! ฮา

Q: เป็นโอชิเมมเบอร์คนแรกล่ะ! เมกุจังน่ารักจริงๆ! ยินดีด้วยกับเซ็มบัตสึนะ! สู้ๆ!

A: คนแรก! ดีใจสุดๆ เลย! ขอบคุณนะ! ต่อจากนี้ก็ฝากด้วยนะ👍

Q: ตอนนี้ดูละครอะไรอยู่?

A: Promise Cinderella
(↑อ่านมังงะมาเยอะเลยตั้งตารอมาตลอด)

Otoko Copywriter, Ikukyuu wo Toru  ทาง WOWOW Drama

ถ้ามีเรื่องแนะนำอยากให้บอกหน่อย!!!

Q: เอา Ne mo Ha mo Rumor ให้เพื่อนดู แล้วเหมือนจะถูกใจเมกุจังล่ะ เลยอยู่ในระหว่างเผยแพร่ลัทธิ

A: ดีเลย ดีเลย เผยแพร่ให้เยอะๆ เลย👍

Q: คว้าเกรด 5 ได้เป็นครั้งแรกล่ะแต่ที่เหลือเกรด 2 กับ 3😂

A: เยี่ยมไปเลย!!!!!การทำคะแนนให้ได้เกรด 5 เนี่ย ถึงจะแค่วิชาเดียวมันยากนี่เนอะ!!!แถมยังเป็นครั้งแรกอีก!!!ยินดีด้วยนะ!!!

Q: โอชิเมกุจังมาปีที่ 4 แล้วแต่ยังไม่ได้เป็นเมกุเรนเจอร์เลย🥺 เป็นตั้งแต่ตอนนี้ได้มั้ยนะ?

A: แค่โอชิเมกุก็เท่ากับว่าเป็นเมกุเรนเจอร์แล้วล่ะค่ะ!!! ฝากเนื้อฝากตัวอีกครั้งนะ! ขอบคุณเสมอมานะ😍

Q: ตั้งแต่วันนี้เข้าสู่ช่วงสอบล่ะ😭 ถ้าเมกุจังช่วยให้กำลังใจอาจจะคว้า 100 คะแนนก็ได้นะ😂

A: สู้ๆ กับการสอบนะ!!!

Q: เมกุจัง แสดงความยินดีกับเซ็มบัตสึนะ🥺💖 จำ Two years later ตอนคอนเสิร์ตได้ไม่ลืมเลย…! คอยเชียร์อยู่นะ!

A: ฉันเองก็ลืมไม่ลงเหมือนกัน🥺 ดีใจจริงๆ ที่ได้แสดงกับเมมเบอร์กลุ่มนี้ สนุกสุดๆ ไปเลย!!!

Q: อายุเท่ากับเมกุจัง เลยคิดเอาเองว่ารู้สึกคุ้นเคยล่ะ、、🥰♡

A: อายุเท่ากัน Yeah🤘

Q: ชอบเปโระเมกุ (เมกุเวลาแลบลิ้น) มาก ไว้คราวหน้าถ่ายรูปเปโระเมกุหน่อยสิ〜😋

A: ค่า! (ใช้ซ้ำกับอันเมื่อกี้)

Q: เมกุจังช่วยด้วย!!! สอบแย่แล้ว!!! อันตรายแล้ว!! 🆘😭

A: แย่ขนาดอันตรายเลยเหรอ!! แต่ถึงงั้นก็คงช่วยอะไรไม่ได้ล่ะ🥺ฮา เอาเป็นว่าพยายามเข้า! เชียร์อยู่นะ!!!

Q: บอกคาเฟ่โปรดของโอเมกุจังหน่อย🤍!

A: and people ชอบฟีลแสงไฟที่มีความอบอุ่นแบบนั้นล่ะ

Q: คราวหน้าว่าจะซื้อ CD ของ AKB เป็นครั้งแรก🤣จะมีงานพูดคุยออนไลน์? มั้ยนะ? อยากคุยกับเมกุจัง😍

A: เอ๋! ดีใจจัง! คิดว่ามีแน่ๆ แหละ! ไว้ตอนนั้นมาหากันด้วยนะ!!! รออยู่นะ!

Q: แฟนใหม่อายุมากกว่า 18 ปีล่ะ แต่เท่สุดๆ เลย ฮ่าๆๆๆ เมกุจัง ยินดีกับเซ็มบัตสึด้วยนะ❗️

A: ดีจัง อย่างฟังเรื่องแบบนี้อีก🤤ดูท่าจะมีความสุข🤤ขอบคุณนะ!!

ชาโตเนะกับโยโกะยุยนอนกุมมือกันเนี่ยน่ารักสุดๆ เลยมั้ย?

Q: สนใจเมกุจังมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว!  ถึงจะยังไม่เคยไปทั้งงานจับมือทั้งไลฟ์แต่คอยเชียร์อยู่นะ!!

A: ขอบคุณนะะะ😭ไว้มีงานพูดคุยหรือไลฟ์มาหากันให้ได้นะ! ดีใจจัง!!!

Q: ได้รับตำแหน่งผู้จัดการร้านราเมงล่ะ! ชอบราเมงรึเปล่า?🕶

A: ชอบมากเลย อาหารเย็นวันนี้เป็นราเมงล่ะ! แบล็คราเมงของจังหวัดโทยามะ! สู้ๆ ผู้จัดการร้าน!

Q: อยากส่งเสื้อผ้าที่ทำให้เมกุจัง🥲💭

A: เอ๋ อยากได้จัง🥺🥺

Q: เมกุจังน่ารักจังเลยค่ะ、、🥺💗

A: ไอริจัง ไม่ได้เจอกันนานเลย🥺 ขอบคุณนะ🥺 น่ารักจัง🥺

Q: ชื่อคล้ายๆ ตัวเองเลยรู้สึกคุ้นเคย คอยเชียร์มาตลอดเลย! จากนี้ก็สู้ๆ นะ

A: เอ๋ดีใจจัง🥺 ขอบคุณนะ! จะพยายามค่ะ!!! 

Q: ตื่นเต้นจนปวดท้องทุกวันจนกว่าจะถึงวันประกาศผลสอบเลยー😫

A: เอ๋เจ็บปวดเนอะ🥺รีแลกซ์เข้าไว้ล่ะ🥺

Q: ชอบเมกุจังーーーー! ชุดน่ารักอยู่เสมอ! ขอแต่งเหมือนกันได้มั้ยคะ🥺

A: มาแต่งเหมือนกันกันเถอะ!! 

Q: เจ็บปวดกับบริษัทจนลาออกล่ะ กังวลว่าไม่รู้จะใช้ชีวิตจากนี้ยังไงดี

A: คิดว่าไม่ต้องร้อนลน แล้วพักจนกว่าจะตามหาสิ่งที่ตัวเองอยากทำเจอก็ดีเหมือนกันนะคะ!

Q: มีแพลนจะเปลี่ยนสีผมครั้งหน้ามั้ย?🤧

A: สีน้ำตาลสีนี้ไปสักพักล่ะมั้ง

Q: รอโพสต์คาเฟ่อยู่นะ!

A: ช่วงนี้ออกไปไหนไม่ได้เลย😭 เพราะงั้นลงรูปน้ำแข็งไสที่ไปกินตอนระหว่างเบรคจากการทำงานค่ะ

Q: ช่วงนี้กลัวกับงานจนทนไม่ไหวขอความกล้าหน่อย🥲

A: น่ากลัวเนอะ😢 ขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยในทุกวันนะ แม้จะกลัวก็ตาม แต่คิดว่าจะต้องมีคนที่มีชีวิตอยู่ได้เพราะมีคุณคอยพยายามกับการทำงานอยู่เสมออย่างแน่นอนค่ะ! การอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ได้ทำงานเพื่อใครสักคนนั้นเป็นเรื่องที่วิเศษเลยค่ะ สู้ๆ นะ!

Q: ดู Nogizaka ni Kosaremashita แล้วล่ะ! ตอนแลบลิ้นน่ารักดี😋 ว่าแต่ทำไมถึงเป็นขนมอุไมโบล่ะ?????? ฮา

A: เพราะว่าค้น wikipedia เกี่ยวกับฮิโรยูกิซังแล้วเจอเขียนไว้ว่าชอบอุไมโบรสเมนไทล่ะ🤣

Q: เอาไว้ใช้ตอน จบ! นะ

A: จบ!

ขอบคุณสำหรับคำถามมากมายนะคะ!

ตอนนี้พอดูแถบสตอรี่ตัวเองแล้ว จากเส้นกลายเป็นจุดๆ ไปเลย

Leave a Reply

Your email address will not be published.