แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร UTB 8/2015

สั่งซื้อผ่าน UTB (アップ トゥ ボーイ) 2015年 08月号 สาวน้อยคูลมิ้นท์ ถึงจะได้รับการคาดหวังจากรอบข้างขนาดมีเสียงแว่วว่าเป็นผู้ท้าชิงของเอสรุ่นใหม่ แต่จริงๆค่อนข้างผ่านความลำบากมาพอควรเลยสินะครับ “ฉันไม่ได้เริ่มจากเคงคิวเซ(เด็กฝึกหัด) แต่สตาร์ทจากเคงคิวเซชั่วคราวค่ะ พอดูเด็กอายุน้อยกว่า(ที่ออดิชั่น)รุ่นเดียวกันได้เลื่อนขึ้นเป็นเคงคิวเซ แล้วรู้สึกว่าตัวเองถูกปล่อยทิ้งไว้ เพราะร้องเพลงไม่ได้เรื่องเหรอ? เต้นใช้ไม่ได้เหรอ? แถมปัญหาเรื่องอายุด้วย เลยไม่เหมาะกับAKB48เหรอ? อะไรแบบนี้ ก็คิดว่าลองออดิชั่นอย่างอื่นดีไหมน้า…. มีช่วงอะไรแบบนี้ล่ะค่ะ (ฮา)” ตันไปถึงขนาดนั้นเลยเหรอครับ! “ค่ะ(ฮา) แต่ว่าถูกคุณแม่บอกว่า ถ้าลองทำจนถึงหยดสุดท้ายแล้วไม่ได้จริงๆ ถึงตอนนั้นค่อยว่ากันใหม่อีกทีไหม? ทั้งเจ็บทั้งร้องไห้ พอมีเวลาว่างก็จะซ้อม ลองคิดทบทวบที่จะพยายามกับAKB48อีกหน จากนั้นเมลก็ถูกส่งมาค่ะ…

Read more »