[แปล] บทสัมภาษณ์จากนิตยสาร Ex Taishuu (15/11/2018)
โตเป็นผู้ใหญ่แล้วค่ะ… โอเมกุที่คว้าอันดับ 1 จากสาขาเซลฟี่ของกิจกรรมร่วมกันระหว่าง “AKB48 Arcana no Himitsu” และ “Ex Taishuu” มาได้อย่างงดงามเข้าสู่อายุ 20 ปีก่อนวันวางขายไม่กี่วัน เลยกลายเป็นการลงกราเวียร์เป็นของขวัญวันเกิดที่ได้รับมาจากแฟนๆ ไป — ขอแสดงความยินดีกับอันดับ 1 สาขาเซลฟี่! ก่อนอื่นเลย รบกวนอธิบายเกี่ยวกับรูปถ่ายนี้หน่อย โอเมกุ : ในงานจับมือสวมวันพีซที่ดูเป็นผู้ใหญ่พอดี เลยลองทำหน้าให้ดูเป็นผู้ใหญ่แล้วถ่ายเซลฟี่ดู คิดว่าอันนี้ออกมาดีเลยล่ะค่ะ — กราเวียร์มีธีมคือดูสมวัยผู้ใหญ่ล่ะ เป็นยังไงบ้างเอ่ย?…
Read more »แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร EX TAISHUU 12/2015
สั่งซื้อได้ทาง EX (イーエックス) 大衆 2015年 12月号 “ห่างไกลออกไปอีกหน่อย” สถานที่ห่างไกลไปหน่อยกับชุดที่ต่างไปจากเดิมหน่อยแขนที่ยืดขึ้นนิดหน่อยกับทิวทัศน์ที่มองจากตรงนั้น ーーー ความรู้สึกเกี่ยวกับการที่ได้เล่นซีรี่ส์โรงเรียนมาจิสึกะ5ครั้งแรก? บทเฮดที่ฉันเล่นนั้นแสดงโดยมีซอลท์ (ชิมาซากิ ฮารุกะ) ซังเป็นแบบค่ะ ฉากที่เหยียบเท้าก็ต้องหัวเราะแสดงอารมณ์ชั่วร้ายออกมา ตอนตัวเองดูคลิปแล้วก็รู้สึกว่า “สีหน้าไม่เลวนะเนี่ย” ล่ะ (ฮา) ーーー น่ากลัวเลยล่ะครับ! แล้วก็ละครเวทีอ่านบทละคร Adrenaline Nights เองก็แสดงกับทาคาฮาชิ มินามิซังด้วยสินะครับ ทากามินะซังพูดว่า “ไม่ถนัดการแสดง รู้สึกกังวลใจ” ก็ตาม แต่พอลองได้อ่านบทร่วมกันแล้ว…
Read more »