[แปล] พูดคุยเกี่ยวกับละครเวที Shoujo YoRHa โดย โคอิซึมิ โมเอกะ, โซโนดะ ไอกะ, ทานิกุจิ เมกุ, โนกุจิ มาโอะ
คำแปลช่วงพูดคุยของ 4 ตัวละครในแพมเฟลตละครเวที Shoujo YoRHa ver 1.1a ที่แสดงในวันที่ 3-6 ธันวาคม 2020 โดย โคอิซึมิ โมเอกะ, โซโนดะ ไอกะ, ทานิกุจิ เมกุ, โนกุจิ มาโอะ
Read more »
[แปล] จดหมายจากอันนิน, สปีชวันเกิดของโอเมกุ @ สเตจวันเกิดโอเมกุครบรอบ 22 ปี (14/11/2020)
แปลจดหมายจาก อิริยามะ อันนะ (อันนิน) ที่เขียนถึงโอเมกุ และสปีชของโอเมกุถึงชีวิตในช่วงอายุ 21 ปี และ 1 ปีต่อจากนี้ในช่วงอายุ 22 ปี จากสเตจวันเกิดครบรอบ 22 ปี ทานิกุจิ เมกุ (โอเมกุ) AKB48 Team B วันที่ 14 พฤศจิกายน 2020 ที่สเตจ Boku no Natsu ga Hajimaru
Read more »
[สรุป] OUC48 Project : Profile48 ทานิกุจิ เมกุ (06/05/2020)
สรุปจากรายการ Profile48 ประจำวันที่ 6 พฤษภาคม 2020 จาก OUC48 Project ตอนที่ 2 เป็นของทานิกุจิ เมกุ ฉบับภาษาไทย ซึ่งถึงจะบอกว่าสรุป แต่ก็แปลบทสนทนามาไม่ต่ำกว่า 90% โดย โยโกยามะ ยุย (ยุยฮัง) รุ่นพี่เมกุเคารพนับถือ, อิวาตาเตะ ซาโฮะ (ซะโฮ) กัปตันทีม B, คาวาโมโตะ ซายะ (ซายายะ)…
Read more »
[แปล] ช่วงตอบคำถามผ่าน Instagram Stories กับโอเมกุ (19-20/05/2020)
ช่วงตอบคำถามผ่าน Instagram Stories กับโอเมกุ ในวันที่ 19-20 พฤษภาคม 2020 ขออภัยที่ลงช้าไปไม่น้อย คำถามที่ตอบมีทั้งเรื่องปัญหาชีวิต แบรนด์ของที่ใช้ ปัญหาสุขภาพ งานอดิเรก และอีกหลายๆ อย่าง (ทั้งหมด 52 คำถาม)
Read more »
เรื่องราวของโอเมกุ ~ตั้งแต่เกิดจนกว่าจะเดบิวต์~
เรื่องราวของโอเมกุ ~ตั้งแต่เกิดจนกว่าจะเดบิวต์~ เป็นเรื่องที่โอเมกุเล่าชีวิตตัวเองสมัยเด็กจนถึงกว่าจะเดบิวต์เป็นเคงคิวเซนั้นผ่านอะไรมาบ้าง โดยเล่าผ่านไลฟ์ SHOWROOM วันที่ 1 เมษายน 2020 โดยแปลรายละเอียดมาครบทั้งไลฟ์ แต่ตัดออกแค่คำซ้ำ หรือเรียงประโยคใหม่ในประโยคที่พูดสลับไปสลับตำแหน่งเท่านั้น
Read more »
[แปลไทย] Taniguchi Megu’s Cafe Event (27/12/2019)
Majokko Megu-Chan, Tanoshii Bakari ga Omegu-Oshi (สาวน้อยเวทมนตร์เมกุจัง, โอชิโอเมกุมีแต่ความสนุก) วันที่ 27 ธันวาคม 2019 ที่ AKB48 CAFE & SHOP AKIHABARA [ ช่วง Mini Live ] M1. Oogoe Diamond M2. Kimi wa Boku…
Read more »
[บันทึก] สเตจ Boku no Natsu ga Hajimaru 12/12/2019 (สเตจวันเกิดโอเมกุ)
“Boku no Natsu ga Hajimaru” Date: 12-Dec-2019 (Thu) Time: 18:30 Taniguchi Megu’s Birthday Stage ◼︎เมมเบอร์ที่ขึ้นแสดง คาโต้ เรนะ, สึซึกิ คุรุมิ, นิชิคาวะ เรย์, มาเอดะ อายากะ, มุไคจิ มิอง, โคมิยามะ ฮารุกะ, มิเนกิชิ มินามิ, ยาสุดะ…
Read more »
[แปล] บทสัมภาษณ์ AKB48 in Bangkok : เมมเบอร์ที่อยากลองมาอยู่ไทยคือ? [Part ทานิกุจิ เมกุ]
ความทรงจำในไทย！ －－ จนถึงตอนนี้ทุกคนก็มาไทยกันหลายหนแล้ว มีอะไรที่ประทับใจกันบ้าง? โอเมกุ : อยากนั่งตุ๊กตุ๊กมาตลอดตั้งแต่ครั้งแรกที่มาไทย แต่ตอนนั้นเจองานให้ฝึกทหารที่ไทยเลยไม่ได้นั่ง แล้วตอนมาไทยครั้งที่2ก็ได้นั่งตุ๊กตุ๊กที่ใฝ่ฝันแล้วล่ะค่ะ！ －－ โปรเจค「เมื่อ AKB48 เข้าค่ายโรงเรียนนายร้อยของไทย」สินะ！นั่งตุ๊กตุ๊กแล้วเป็นยังไงมั่งล่ะ？ โอเมกุ : สนุกดีอย่างกับนั่ง Open Car เลยล่ะค่ะ ให้เมมเบอร์ AKB48 มาแลกเปลี่ยนที่ไทย！？ *อันนี้แปลเต็ม เพราะไม่รู้จะหั่นยังไง* －－ ถึงซาคากุจิซังมาไทยเป็นครั้งแรก แต่คนอื่นๆ ก็มาไทยกันหลายครั้งแล้วสินะ…
Read more »
[บันทึก] สเตจ Theater no Megami 02/05/2019 (สเตจจบการศึกษาจูริ)
Takahashi Team B “Theater no Megami” Date: 2-May-2019 (Thu) Time: 18:30 Takahashi Juri’s Graduation Stage จำนวนครั้งที่โอเมกุขึ้นเธียเตอร์: 227 ครั้ง ◼︎เมมเบอร์ที่ขึ้นแสดง อิวาตาเตะ ซาโฮะ, โอตะ นาโอะ, โอโมริ มาโฮะ, โอยะ ชิซึกะ, คาชิวากิ ยูกิ, คาวาฮาระ…
Read more »[บันทึก] สเตจ Pajama Drive 01/05/2019 (สเตจ Revival ฉลองการแสดงเธียเตอร์ครั้งที่ 5000)
5000th AKB48 Theater Performance “Pajama Drive” Date: 1-May-2019 (Wed) Time: 18:30 จำนวนครั้งที่โอเมกุขึ้นเธียเตอร์: 226 ครั้ง ◼︎เมมเบอร์ที่ขึ้นแสดง ชิโนซากิ อายานะ, มุไคจิ มิอง, อิจิคาวะ มานามิ, โคจิมะ มาโกะ, โคมิยามะ ฮารุกะ, มิเนกิชิ มินามิ, โมกิ ชิโนบุ, ยูโมโตะ…
Read more »