[รีพอร์ต] งานฉลองวันเกิดครบ 17 ปี ทานิกุจิ เมกุ สเตจ Do~Naru?! Do~Suru?! AKB48 วันที่ 17/11/2015 by Jan
สำหรับใครที่ติดตาม AKB48 (และวงน้อง) คงจะพอรู้ว่าในช่วงวันเกิดของเมมเบอร์คนนั้นจะมีจัดสเตจพิเศษที่ AKB48 Theater ที่เรียกว่า “งานฉลองวันเกิด” โดยคนที่ถูกสเตจนี้จะได้ของแจกหลังซื้อตั๋ว ที่อธิบายการคอลล์ หรืออุปกรณ์ที่ใช้เป็นลูกเล่นระหว่างแสดง และที่ล็อบบี้จะมีดอกไม้อลังการตั้งอยู่ ซึ่งทั้งหมดนี่แฟนๆเป็นคนจัดทำขึ้นด้วยใจ (และควักตังค์) ค่ะ ฮา โดย “ทีมจัดงานฉลองวันเกิด” จะรวมตัวกันผ่าน Social Network ของญี่ปุ่นอย่าง mixi ซึ่งมีฟังก์ชั่นอะไรหลากหลายเหมาะแก่การคุยเป็นเรื่องเป็นราวมากกว่า Google+ ที่ทำอะไรไม่ได้เลย← เราเข้าร่วมจากการเห็นรับอาสาสมัครผ่าน Community ของเมกุผ่าน Google+ ตอนเดือนกรกฎาก็เลยเข้าร่วม โดยก่อนกดเข้าจะมีเงื่อนไขบังคับให้ยอมรับ เช่น ห้ามนำข้อมูลข้างในไปเปิดเผย…
Read more »แปลไทยช่วงงานวันเกิดครบรอบอายุ 17 ปีของทานิกุจิ เมกุ
พิธีกร: ซายายะ, นาจังตัวแทนอ่านจดหมาย: นาจัง คลิปช่วงงานวันเกิด↓ ถึงเมกุ สุขสันต์วันเกิดอายุ 17 ปีนะ สนิทกับเมกุก็ตอนช่วง Request Hour ล่ะเนอะ? พยายามอย่างเอาเป็นเอาตายตอนเรียนเต้นและตอนซ้อม แล้วก็ใบหน้าที่สวย รูปร่างที่ผอมเพียว รู้สึกตัวอีกทีก็หลงไปซะแล้ว ฉันไม่ใช่พวกที่รุ่นน้องตามติดเท่าไหร่ ไม่รู้ทำไมเมกุถึงได้ติดแจขนาดนี้ แถมชอบว่า ชอบมาก อย่างตรงไปตรงมาเสมอเนอะ ดีใจที่บอกว่า “เป็นรุ่นพี่ที่อยู่ด้วยไม่ต้องเกร็งอะไร” สุดๆนะ ขอบคุนนะ ได้คุยกับเมกุกันแค่ 2 คนก็ตอนที่ไปค้างคืนที่ฮอกไกโด ทั้งเรื่องตอนประถม…
Read more »แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร EX TAISHUU 12/2015
สั่งซื้อได้ทาง EX (イーエックス) 大衆 2015年 12月号 “ห่างไกลออกไปอีกหน่อย” สถานที่ห่างไกลไปหน่อยกับชุดที่ต่างไปจากเดิมหน่อยแขนที่ยืดขึ้นนิดหน่อยกับทิวทัศน์ที่มองจากตรงนั้น ーーー ความรู้สึกเกี่ยวกับการที่ได้เล่นซีรี่ส์โรงเรียนมาจิสึกะ5ครั้งแรก? บทเฮดที่ฉันเล่นนั้นแสดงโดยมีซอลท์ (ชิมาซากิ ฮารุกะ) ซังเป็นแบบค่ะ ฉากที่เหยียบเท้าก็ต้องหัวเราะแสดงอารมณ์ชั่วร้ายออกมา ตอนตัวเองดูคลิปแล้วก็รู้สึกว่า “สีหน้าไม่เลวนะเนี่ย” ล่ะ (ฮา) ーーー น่ากลัวเลยล่ะครับ! แล้วก็ละครเวทีอ่านบทละคร Adrenaline Nights เองก็แสดงกับทาคาฮาชิ มินามิซังด้วยสินะครับ ทากามินะซังพูดว่า “ไม่ถนัดการแสดง รู้สึกกังวลใจ” ก็ตาม แต่พอลองได้อ่านบทร่วมกันแล้ว…
Read more »แปลจดหมายจากทานิกุจิ เมกุ ถึงคาวาโมโตะ ซายะ ในงานวันเกิดครบรอบอายุ 17 ปี
แปลจดหมายจากทานิกุจิ เมกุ ถึงคาวาโมโตะ ซายะ ในงานวันเกิดครบรอบอายุ 17 ปี สเตจ “Seishun wa Mada Owaranai” ที่จัดวันที่ 19/09/2015 ถึงซายายะ สุขสันต์วันเกิด เขียนจดหมายถึงเมมเบอร์ตรงๆ เป็นครั้งแรกก็เลยกังวลหน่อยๆล่ะตอนที่ได้คุยกับซายายะครั้งแรก ก็คือตอนที่ออก Back Dancer ด้วยกันเนอะ ซายายะน่ารักสุดๆ ไม่คิดว่าอายุเท่ากัน ตอนได้ยินเล่นเอาตกใจเลยล่ะ แล้วก็เพราะละครเวที49ระยะห่างก็เลยสั้นลง ตอนงานจับมือทั่วประเทศ ตอนคอนเสิร์ตก็อยู่โรงแรมห้องเดียวกัน ทั้งยังซื้อเสื้อผ้าเข้าคู่กันแล้วใส่ตอนงานจับมือ ทั้งตอนซ้อมคอนเสิร์ตก็อยู่ด้วยกันตลอด สนิทกันสุดๆเลยเนอะ…
Read more »[รีพอร์ต] การเข้าชมรายการ AKB48 no Anta Dare? การออกรายการในรอบ1ปีของเมกุ 08/09/2015 by Jan
จู่ๆก็มีประกาศว่ารายการ AKB48 no Anta Dare? หรืออันดาเระ เมมเบอร์ที่เข้าร่วมวันถัดไปเป็น อายะนัน, ริโอริน, เมกุ, นักกี้ แล้วไม่มีงานพิเศษวันนั้นพอดี มีหรือจะไม่ไป ก็ลองไปต่อแถวดูท่ามกลางสายฝน… สุ่มคนเข้า 40 คนจากการจับฉลาก (นั่ง20 ยืน20) มีคนมาต่อแถวประมาณเกือบ 90 คน (มีเลขคิวถึง 80 กว่า) ก็โอกาสแทบจะครึ่งครึ่งเลย ก็ลุ้นกันไปสภาพน้ำซึมเข้าถึงถุงเท้า T_T พอถึงคิวที่ยืนเริ่มระทึกกว่าเดิม ก็ถูกคนต้นๆของโควตายืน…
Read more »แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร ENTAME 9/2015
สั่งซื้อได้ทาง ENTAME(エンタメ) 2015年 09 月号 ชื่อบทความ: ได้ยินเสียงของหน้าร้อน ーーー วันนี้ท่ามกลางฝนตกปล่อยๆ มีแค่ตอนถ่ายทำที่ทะเลที่ฟ้าใสเนอะครับ ทานิกุจิ: ฉันเป็นผู้หญิงที่มากับฝนแน่ๆค่ะ(ฮา) ครั้งนี้เป็นการถ่ายทำชุดว่ายน้ำครั้งที่ 2 ในชีวิต เป็นครั้งแรกที่ได้ถ่ายทำที่ชายหาด สนุกดีค่ะ ーーー เอาล่ะ ใกล้หน้าร้อนจริงๆแล้ว มีอะไรที่อยากจะลองไหมครับ? ทานิกุจิ: อยากไปดินแดนแห่งความฝัน(ดิสนียแลนด์) กับซายายะ (คาวาโมโตะ ซายะ) ที่สนิทกันค่ะ แล้วก็มีคุยกันในกรุ๊ป LINE กับทุกคนในรุ่นว่าอยากไปสระว่ายน้ำค่ะ เพื่อการนั้นต้องซื้อชุดว่ายน้ำแล้ว…
Read more »แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร UTB 8/2015
สั่งซื้อผ่าน UTB (アップ トゥ ボーイ) 2015年 08月号 สาวน้อยคูลมิ้นท์ ถึงจะได้รับการคาดหวังจากรอบข้างขนาดมีเสียงแว่วว่าเป็นผู้ท้าชิงของเอสรุ่นใหม่ แต่จริงๆค่อนข้างผ่านความลำบากมาพอควรเลยสินะครับ “ฉันไม่ได้เริ่มจากเคงคิวเซ(เด็กฝึกหัด) แต่สตาร์ทจากเคงคิวเซชั่วคราวค่ะ พอดูเด็กอายุน้อยกว่า(ที่ออดิชั่น)รุ่นเดียวกันได้เลื่อนขึ้นเป็นเคงคิวเซ แล้วรู้สึกว่าตัวเองถูกปล่อยทิ้งไว้ เพราะร้องเพลงไม่ได้เรื่องเหรอ? เต้นใช้ไม่ได้เหรอ? แถมปัญหาเรื่องอายุด้วย เลยไม่เหมาะกับAKB48เหรอ? อะไรแบบนี้ ก็คิดว่าลองออดิชั่นอย่างอื่นดีไหมน้า…. มีช่วงอะไรแบบนี้ล่ะค่ะ (ฮา)” ตันไปถึงขนาดนั้นเลยเหรอครับ! “ค่ะ(ฮา) แต่ว่าถูกคุณแม่บอกว่า ถ้าลองทำจนถึงหยดสุดท้ายแล้วไม่ได้จริงๆ ถึงตอนนั้นค่อยว่ากันใหม่อีกทีไหม? ทั้งเจ็บทั้งร้องไห้ พอมีเวลาว่างก็จะซ้อม ลองคิดทบทวบที่จะพยายามกับAKB48อีกหน จากนั้นเมลก็ถูกส่งมาค่ะ…
Read more »